Lament of a Soldier

I don't understand Strategy
I don't understand Plan
I don't understand Diplomacy
Nor do I know Conspiracy.
I don't know: WHY WAR ?

I know only the Drill
Left Right right left left right
I know only the war cries
Allah O Akbar !
Har Har Mahadev !
Har Har Mahadev !

Then why is it
It is
My Mother
My Wife
My Daughter
Who grieves.

Why is it my breast
That is pierced by bullets ?
Is it because Life demands Death
The Supreme Sacrifice !
OR
Is it because I don't know
I don't understand
And because
I was born
low caste,
poor
And of a
Grieving Woman.

दीवार में जुड़ी ईंट, deewar me judi eent

क्या दीवार में जुड़ी ईंट
दीवार तोड़ने की बात कर सकती है ?
दूसरी ईंटो और पलस्तर में फँसी ईंट,
कांक्रीट के दल - दल में धंसी ईंट।
यह विचलित पर कमजोर ईंट
अब भी देखती है उस ओर
जिस ओर
मेधा, माधुरी, आलोक
हतोड़ा मार रहे हैं, घन चला रहे हैं ।
यह ईंट भी जमीन पर गिरना चाहती है
ज्यादा नहीं, पर इतना तो करना चाहती है
कोई हाथ जिसके पास न घन हो न हतोड़ा
उठाये उसे
और दे मारे एक और दीवार पर .